Aggiornate al 1o marzo 2023
PREMESSA
Le presenti condizioni generali di utilizzo (le “CGU”) hanno lo scopo di determinare le regole di utilizzo del sito club.catamarans-lagoon.com (il “Sito”) messo a disposizione da CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) con capitale sociale di 3.487.500 euro, iscritta al registro SIRENE con il numero 342 012 390 e iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di BORDEAUX, avente sede legale in Quai de Brazza 162 a BORDEAUX (33072), in Francia (di seguito denominata “Società”).
Ogni persona che consulta il Sito sarà considerata un “Utente”.
Le CGU applicabili sono quelle in vigore alla data di consultazione del Sito e si applicano fino a loro sostituzione da parte di una nuova versione.
Le CGU possono essere modificate dalla Società in qualsiasi momento e senza preavviso.
ARTICOLO 1 - ACCESSO AL SITO
Consultando il Sito, l’Utente riconosce di aver preso visione delle presenti CGU e si impegna a rispettarle senza riserve.
L’accesso al Sito è gratuito. Tuttavia, le apparecchiature e gli eventuali costi di connessione per accedere al Sito sono a carico dell’Utente.
Il Sito è accessibile a tutti gli Utenti. Tuttavia, l’accesso a determinati contenuti del Sito richiede la creazione di un account personale da parte dell’Utente (di seguito “Account”). L’Utente che possiede un Account è un “Utente Registrato”. Solo i proprietari di un catamarano Lagoon, acquistato nuovo o usato, possono creare un Account.
L’accesso ai contenuti del Sito che richiedono la creazione di un Account è possibile solo per gli Utenti che hanno ottenuto l’attivazione di un Account in modo perfettamente legale. In caso contrario, l’Utente sarebbe colpevole del reato di accesso fraudolento a un sistema di trattamento automatico dei dati, soggetto alle sanzioni applicabili in materia (articolo 323-1 e seguenti del Codice penale francese).
ARTICOLO 2 - ACCOUNT PERSONALE
2.1. Creazione di un Account
L’Utente si impegna a inserire tutte le informazioni contrassegnate da un asterisco nei moduli del Sito. In caso contrario, la sua richiesta di creare un account non sarà presa in considerazione.
L’Utente garantisce l’accuratezza di tutte le informazioni da lui fornite e si impegna a comunicare immediatamente alla Società qualsiasi modifica di tali informazioni aggiornando il proprio Account a tale scopo.
Qualsiasi informazione errata sarà considerata una grave violazione delle CGU e darà diritto alla Società di eliminare l’Account dell’Utente in questione alle condizioni descritte di seguito.
Al momento della registrazione, all’Utente viene chiesto di creare il proprio ID e la propria password. Per completare la registrazione, l’Utente riceve per e-mail un link per l’attivazione dell’account.
2.2. Annullamento dell’iscrizione - Eliminazione dell’account
L’Utente può cancellare il suo Account in qualsiasi momento. In tal caso, tutte le informazioni accessibili tramite l’Account saranno cancellate e alcuni contenuti non saranno più accessibili.
In caso di inattività dell’Account per un periodo ininterrotto di 6 mesi o in caso di mancato rispetto delle CGU da parte dell’Utente, la Società si riserva il diritto di eliminare l’Account dell’Utente in questione.
ARTICOLO 3 - UTILIZZO DEL SITO
L’Utente si impegna a utilizzare il Sito in modo corretto, esclusivamente in conformità con il suo scopo e nel rispetto delle disposizioni legali e regolamentari, nonché delle pratiche correnti, e a non alterare o tentare di alterare alcuna funzionalità del Sito rispetto al normale utilizzo, come definito nelle presenti CGU.
Il Sito offre agli Utenti Registrati la possibilità di interagire direttamente con la Società attraverso commenti, moduli di contatto, nonché con l’invio e l’hosting di documenti tramite il proprio Account. Gli Utenti sono gli unici responsabili degli elementi comunicati tramite il Sito e si impegnano a rispettare rigorosamente le norme e le leggi applicabili e, in particolare, a garantire che i loro commenti e/o gli elementi comunicati:
- non violino o non siano contrari all’ordine pubblico, alla morale pubblica né offendano la sensibilità dei minori;
- non violino in alcun modo i diritti alla reputazione, alla vita privata e all’immagine di terze parti;
- non siano denigratori, diffamatori, offensivi, osceni, violenti, razzisti o xenofobi;
- non danneggino in alcun modo l’immagine e la reputazione di un marchio o di una persona fisica o giuridica, in qualsivoglia maniera;
- non siano utilizzati a scopo di minaccia o molestia in alcun modo;
- non incitino all’odio, alla violenza, al suicidio, al razzismo, all’antisemitismo, alla xenofobia, alla discriminazione per qualsiasi motivo e in particolare per motivi di religione, sesso, razza, orientamento sessuale o disabilità;
- non esaltino i crimini di guerra e i crimini contro l’umanità né incitino a commettere un crimine, un delitto o un atto di terrorismo;
- non siano di natura pornografica o pedofila;
- non minaccino la sicurezza o l’integrità di alcuno Stato o territorio;
- non violino i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi di qualsiasi persona.
ARTICOLO 4 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i dati di qualsiasi tipo e in particolare i testi, gli articoli, i questionari, i grafici, i loghi, le icone, le immagini, i clip audio o video, le fotografie, i marchi, i software, le caratteristiche del Sito che appaiono sul Sito stesso sono obbligatoriamente protetti dal diritto d’autore, dal diritto dei marchi e da tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, e appartengono alla Società o alle terze parti che hanno autorizzato la Società a utilizzarli. Nessun elemento del Sito può essere utilizzato, riprodotto, rappresentato, trasmesso, decompilato, indicizzato, importato da qualsiasi processo tecnico, senza il previo consenso scritto della Società.
La Società vieta a qualsiasi Utente di estrarre, mediante trasferimento permanente o temporaneo, tutto o una parte qualitativamente o quantitativamente rilevante del contenuto dei database del Sito su un altro supporto, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma.
ARTICOLO 5 - GESTIONE DELLE MODIFICHE DEL SITO
La Società si adopererà al meglio per garantire il corretto funzionamento del Sito e si impegna a mantenerne sicura la consultazione.
Tuttavia, la Società non è vincolata da alcun obbligo di disponibilità e continuità nei confronti dell’Utente.
Per garantire il corretto funzionamento del Sito, in particolare nel contesto della manutenzione, dell’aggiornamento o dei miglioramenti tecnici, la Società può in qualsiasi momento:
- sospendere, interrompere o limitare l’accesso a tutto o parte del Sito;
- eliminare qualsiasi informazione che possa disturbare il funzionamento del Sito o contravvenire alle leggi nazionali o internazionali.
La Società si impegna a eseguire o a far eseguire i lavori di manutenzione necessari per ripristinare il corretto funzionamento del Sito nel più breve tempo possibile.
A causa della particolare natura della rete Internet, l’accesso al Sito può essere interrotto o limitato in qualsiasi momento per cause che esulano dal controllo della Società; in questo caso, la Società non sarà ritenuta responsabile. Inoltre, la Società non sarà ritenuta responsabile in caso di interruzione dell’accesso al Sito dovuta a operazioni di manutenzione, aggiornamento o miglioramento tecnico, o alla modifica del contenuto e/o della presentazione.
ARTICOLO 6 - GARANZIE E RESPONSABILITÀ
La Società non si assume alcuna responsabilità per danni indiretti, incidentali o consequenziali, prevedibili o imprevedibili, causati all’Utente o a terzi e, nello specifico, la perdita di guadagno o di profitto, la perdita di dati o di materiale, ivi inclusi i costi di recupero, riproduzione, riparazione di tali perdite, derivanti dall’utilizzo del Sito.
La Società non sarà ritenuta responsabile in caso di danni causati dall’Utente o da terzi, ivi inclusi i partner, o da una causa di forza maggiore, intesa come qualsiasi evento riconosciuto tale dalla legge e dalla giurisprudenza francese, nonché da qualsiasi blocco o rallentamento delle reti elettriche e/o di telecomunicazione.
ARTICOLO 7 - DATI PERSONALI
Per avere maggiori informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati personali, sull’uso dei cookie e sui diritti a disposizione dell’Utente in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, l’Utente può consultare la politica di protezione dei dati personali disponibile sul Sito.
ARTICOLO 8 - COLLEGAMENTI IPERTESTUALI
È vietato qualsiasi collegamento ipertestuale al Sito senza previa autorizzazione scritta della Società. La Società si riserva il diritto di revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento e di rimuovere il collegamento se l’Utente non rispetta la legislazione applicabile o se il collegamento non è conforme alle presenti CGU e alle altre politiche della Società.
Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali che indirizzano l’Utente a siti web di terze parti non pubblicati dalla Società. La Società non ha alcun controllo su questi siti e non potrà essere ritenuta responsabile per i contenuti pubblicati sui siti di terzi o per eventuali danni o pregiudizi derivanti dalla navigazione in tali siti.
ARTICOLO 9 - LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Le presenti CGU sono disciplinate dalla legge francese.
Gli Utenti possono sottoporre a mediazione qualsiasi controversia o contenzioso derivante dalla consultazione del Sito.
In caso di reclamo non risolto in via amichevole dal servizio clienti, e in conformità con l’articolo L. 612-1 del Codice del Consumo francese, l’Utente consumatore può ricorrere gratuitamente al servizio di mediazione francese CM2C di cui la Società è membro:
- Compilando il modulo online: Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (cm2c.net); o
- Tramite e-mail: cm2c@cm2c.net; o
- Tramite posta: CM2C, 14 rue Saint Jean, 75017 PARIS.
Qualunque sia il mezzo utilizzato per rivolgersi al mediatore (lettera, e-mail), per poter essere esaminata rapidamente la domanda deve contenere i seguenti elementi: recapiti postali, e-mail e telefonici dell’Utente, nonché il nome e l’indirizzo della Società, una sintetica esposizione dei fatti e la prova delle iniziative precedenti compiute con la Società. Tuttavia, la controversia non potrà essere esaminata se la domanda è manifestamente infondata o abusiva, se la controversia è stata precedentemente esaminata o è in corso di esame da parte di un altro mediatore o di un tribunale, se l’Utente ha presentato la sua richiesta al mediatore più di un anno dopo il reclamo scritto alla Società, se la controversia non rientra nell’ambito di competenza del mediatore, o infine se l’Utente non giustifica di aver precedentemente tentato di risolvere la sua controversia direttamente con la Società mediante un reclamo scritto.
Gli utenti possono anche ricorrere al servizio di risoluzione online delle controversie dell'Unione europea, disponibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=IT.
Le disposizioni precedenti non limitano il diritto degli Utenti di ricorrere ai tribunali.
Qualsiasi controversia derivante dall’uso del Sito relativamente a un Utente sarà sottoposta ai tribunali competenti nell’ambito della giurisdizione della Corte d’Appello di NANTES, anche in caso di urgenza, di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti.